Story Telling Malin Kundang Bahasa Inggris dan Artinya

Story Telling Malin Kundang Bahasa Inggris dan Artinya-Malin kundang short story merupakan salah satu cerita yang sangat dikenal di Indonesia. Bukan hanya karena aspek historisnya melainkan pula nilai-nilai di dalamnya.

Cerita satu ini seringkali menjadi salah satu materi lomba storytelling cerita rakyat selain story telling sangkuriang yang juga terkenal.

Dalam suatu perlombaan bercerita dalam bahasa Inggris, ada kalanya para peserta diberikan waktu yang cukup lama ataupun hanya sebentar.

Untuk perlombaan yang hanya sebentar maka cukuplah dengan malin kundang story singkat namun bagaimana dengan yang panjang?

Padahal untuk menyiapkan properti story telling malin kundang saja kadangkala membutuhkan waktu yang lama.

Oleh karena itu, admin sudah siapkan story telling malin kundang panjang berikut ini.

Story Telling Malin Kundang Bahasa Inggris dan Artinya
story telling malin kundang

Story Telling Malin Kundang Bahasa Inggris


Once upon a time in the coastal areas of Minang, there lived a poor family with a child named Malin Kundang. The Father in the family worked as a maid in merchant ships so that sometimes he had to sail and leave his family.
Once the Father had to go sailing, but unfortunately, no one knew that it would be the last meeting for Malin and his mother. After years of sailing, the Father disappeared without a word.

Year after year passed, the Mother who was alone now had to work lonely, which left a deep sadness in Malin's heart. He was determined to work abroad and bring home a lot of wealthy so that his mother no longer needed to suffer.

One day, a wealthy merchant arrived with his luxury ship. Malin who worked as a porter was immediately approached and worked deftly. He was a dexterous boy, so he was offered to work on the ship.

With the permission and prayers of his mother, he set out to sail. It was his dream for a long time and he was so eager to make it happened.


Malin: "Mak, please allow me to sail and work abroad too. I just want Mamak not to work hard anymore "
Mother: "Just sail you son. It has been your dream for a long time. Work hard and be kind to everyone there. "
Malin: "Alright Mak, I will always remember Mamak's messages. I beg your prayer, Mak. "
Mother: "Yeah son, Mamak's prayer is with you, and do not forget to Him the Almighty."



This was a deep sadness for the mother because her only child must leave her. However, this was also his son’s dream that she must support and strive for. With a teardrop, the Mother released Malin's departure.

This break heart separation made her always awaiting the arrival of her son. There was nothing good in her heart except when there was a big ship that docked. With all her might she ran, hoping it was his son.

Time never gave her good news, repeatedly she ran, and over and over again that she found only sadness. The beloved son had not come home yet. The lonely pier in the afternoon witnessed how crushed her heart held back longing.

Crazy. That was the word people pinned to her. But for her, the loss of longing for the son was the real madness. This was the true love of a mother to her son.

Not tired she prayed, not tired she hoped, and not faded also her sense of trust. She knew that day would come, the day when she would meet her beloved son. Perhaps at that time, the universe shook violently because it could no longer be stemmed her prayer and hope so that there came a large luxury ship.

At that time the Mother who was lying weak helpless was only able to remain silent in her house. The crowd of people outside was ignored, until one day she heard the news that can melt her sickness.

That was the handsome and young richly merchant who made the Mother's hope alive again. Her spirits burnt, she was convinced that the young merchant who made the big news was her son Malin.

With all her might she rose and walked toward the dock. There was only one goal, which was to meet directly with the young merchant. Step by step she walked until she finally met the one she was waiting for.

The old eyes shone when they saw the young merchant, his familiar face lit back the faded heart. Suddenly she ran and hugged the young merchant with love and tears.

All the eyes there looked and the lips then slowly began to murmur. Who was this shabby woman who dared to embrace such arbitrarily? Instantly they remembered the crazy old woman on the dock. They were all silent.


Mother: "Malin! Finally, you come home son. I really miss you son. You are successful now son."
Merchant: "Sorry, who are you, I am not your son."
Mother: "No Malin, I'm your mother Malin. Have you forgotten me, Malin?"



The old woman hugged more tightly to the young merchant, while the young man could only remain silent until a beautiful young lady approached.


Young lady: "Dear Malin, is that really your mother dear? Do not you say your mother died long ago. Look how disgusting this woman is. I'm ashamed to be your wife! "


The situation turned uncomfortable and the young merchant immediately pushed the old woman. He called the guards to chase her away. The old woman did not remain silent and broke her anger.


Mother: "Hey Malin! Do not you remember your Mamak? Do not you remember your promise the last time we met?"
Merchants: "What are you talking about crazy woman! My mother died a long time ago. Get out of here! I'm not your son!"
Mother: "Well if that's what you want Malin! Look at the consequences! Go there you, I will not see you anymore. It's ruined my heart!"



Instantly the young merchant went from the harbor. His heart really felt pain. Sick, his heart so sick for was being treated like that. He was so ashamed because of the old woman. Cloudy sky in the distance did not seem to be able to cool down his heart.

Slowly but surely the ship was approaching the dense black cloud. The young merchant ignored it until the lightning came. The ocean that had calmed down began to fluctuate.

He who had grown accustomed to the sea ignored it until finally, the lightning began to gradually destroy his ship. This time it was not the annoyance he faced, but his fear was the one that struck. He realized that the storms only appeared around his ship.

In his heart, he remembered a mother he had left behind. This time all that was left was his regret because he knew perfectly well who the old woman he had abused was.

But regret could not change anything. With all his prayers, he begged to be forgiven for his sin. All in vain, he was destroyed with the ship and his regret in the midst of the storm. Slowly but surely he began to be changed into stone.

While at the end of the pier, an old woman standing quietly prayed.

"If he is not my son, then forgive me. But if he is my son, doom him a painful doom and turn him into a rock."

Terjemahan Story Telling Malin Kundang


Pada zaman dahulu kala di daerah pesisir pantai Minang, hiduplah satu keluarga miskin dengan seorang anak yang bernama Malin Kundang. Sang Ayah di keluarga tersebut bekerja sebagai pembantu di kapal-kapal pedagang sehingga kadang kala membuatnya harus berlayar dan meninggalkan keluarganya.

Suatu ketika sang Ayah harus pergi berlayar, namun sayangnya tidak ada yang tahu bahwa itu akan menjadi pertemuan terakhir untuk Malin dan Ibunya. Setelah bertahun-tahun berlayar, sang Ayah hilang tanpa kabar sedikitpun.

Tahun demi tahun berlalu, sang Ibu yang hanya seorang diri kini bekerja sendiri, menyisakan kesedihan yang mendalam di hati Malin. Dia pun bertekad untuk merantau dan membawa pulang harta yang banyak agar Ibunya tidak perlu lagi menderita.

Pada suatu hari, datanglah seorang saudagar kaya dengan kapal mewahnya. Malin yang bekerja sebagai kuli pengangkut pun segera menghampiri dan bekerja dengan cekatan. Dia memang anak yang cekatan sehingga membuatnya ditawari untuk bekerja di kapal tersebut.

Dengan izin dan doa dari Ibunya, berangkatlah dia berlayar. Ini merupakan mimpinya sejak lama dan dia begitu bersemangat untuk mewujudkannya.


Malin : “Mak, izinkanlah aku untuk berlayar dan merantau ke negeri orang. Aku hanya ingin kelak Mamak tidak bersusah payah lagi.”
Ibu : “Berlayarlah kau nak. Ini memang sudah menjadi mimpi kau sejak lama. Bekerjalah dengan giat dan bersikap baiklah kepada setiap orang di sana.”
Malin : “Baiklah Mak, akan selalu aku ingat pesan mamak. Aku mohon doa mu Mak.”
Ibu : “Iya nak, doa Mamak menyertaimu, dan janganlah lupa kepada Dia yang Maha Kuasa.”



Ini adalah kesedihan yang mendalam bagi sang Ibu karena anak semata wayangnya harus pergi meninggalkannya. Namun, ini juga adalah mimpi sang anak yang harus dia dukung dan perjuangkan. Dengan tetesan air mata, sang Ibu melepas kepergian Malin.

Perpisahan yang menyesakkan dada ini membuat sang Ibu selalu menunggu kedatangan anaknya. Tidak ada hal baik di dalam hatinya kecuali saat ada kapal besar yang berlabuh. Dengan sekuat tenaga dia berlari, berharap itu adalah anaknya.

Waktu tak kunjung memberikannya berita baik, berulang kali dia berlari, dan berulang kali pula yang dia dapati hanya kesedihan. Sang anak tercinta belum pulang. Dermaga yang sepi di kala sore menjadi saksi betapa remuk hatinya menahan rindu.

Gila. Itu adalah kata yang disematkan orang-orang kepadanya. Namun baginya, hilangnya rasa rindu kepada anak adalah kegilaan yang sesungguhnya. Inilah cinta yang hakiki dari seorang Ibu kepada anaknya.

Tidak lelah dia berdoa, tidak lelah dia berharap, dan tidak luntur pula rasa percayanya. Dia tahu hari itu akan datang, yaitu hari di mana dia akan bertemu ananda tercinta. Barangkali saat itu semesta bergetar hebat karena tak mampu lagi membendung doa dan harapnya, sehingga datanglah sebuah kapal besar nan mewah.

Kala itu sang Ibu yang sedang berbaring lemah tak berdaya hanya mampu berdiam diri di dalam rumahnya. Hingar bingar orang-orang di luar pun dihiraukannya, hingga suatu ketika dia mendengar kabar yang mampu meluluhkan sakitnya.

Adalah pemiliknya seorang saudagar muda tampan nan kaya raya lah yang membuat harapan sang Ibu hidup kembali. Semangatnya menyala, dia yakin sekali bahwa saudagar muda yang menjadi berita besar itu adalah Malin anaknya.

Dengan sekuat tenaga dia bangkit dan berjalan ke arah dermaga. Hanya satu tujuannya, yaitu bertemu langsung dengan si saudagar muda tersebut. Langkah demi langkah dia berjalan hingga akhirnya dia bertemu dengan yang dinantikannya.

Mata renta itu bersinar kala melihat saudagar muda tersebut, wajahnya yang tak asing itu menerangi kembali hati yang telah meredup. Sontak saja dia berlari dan memeluk saudagar muda tersebut dengan penuh cinta dan air mata.

Semua mata pun memandang dan perlahan-perlahan bibir pun mulai bergumam. Siapa gerangan wanita lusuh yang berani memeluk dengan seenaknya tersebut. Seketika mereka pun ingat dengan wanita tua gila di dermaga. Semua pun terdiam.


Ibu : “Malin! Akhirnya kau pulang nak. Aku benar-benar merindukanmu nak. Kau sudah sukses sekarang nak.”
Saudagar : “Maaf, anda ini siapa yah, saya bukan anak anda.”
Ibu : “Tidak Malin, aku ini Ibu mu Malin. Lupa kah engkau dengan aku Malin.”



Wanita tua tersebut semakin erat memeluk saudagar muda tersebut, sementara lelaki muda tersebut hanya mampu terdiam hingga akhirnya seorang wanita muda nan cantik jelita mendekat.


Wanita Muda : “Abang Malin, benarkah itu Ibu abang? Bukankah abang bilang Ibu abang sudah mati sejak dahulu. Lihatlah betapa menjijikkannya wanita ini. Aku malu menjadi istrimu!”


Suasana berubah menjadi tidak enak dan saudagar muda itu pun segera mendorong wanita tua tersebut. Dia memanggil pengawal untuk mengusirnya. Wanita tua tersebut pun tidak tinggal diam dan pecahlah kemarahannya.


Ibu : “Hai Malin! Tidakkah kau ingat Mamak ini? Tidakkah kau ingat janjimu saat terakhir kali kita bertemu?”
Saudagar : “Bicara apa kau wanita gila! Ibuku telah lama meninggal. Pergilah kau dari sini! Aku bukanlah anakmu!”
Ibu : “Baiklah jika itu yang kau inginkan Malin! Lihatlah nanti akibatnya! Pergilah sana kau, tak sudi lagi aku melihatmu. Sudah hancur hatiku ini!”



Seketika itu pula saudagar muda tersebut pergi dari pelabuhan tersebut. Hatinya benar-benar terasa ngilu. Sakit, hatinya begitu sakit diperlakukan seperti itu. Dia begitu malu karena wanita tua tersebut. Mendung di kejauhan pun tampaknya tidak akan mampu mendinginkannya.

Perlahan tapi pasti kapal pun mendekati awan hitam pekat itu. Saudagar muda ini menghiraukannya hingga akhirnya petir pun datang silih berganti menyambar. Lautan yang tadinya tenang mulai bergejolak.

Dia yang telah terbiasa dengan laut tidak menghiraukannya, hingga akhirnya petir mulai sedikit demi sedikit menghancurkan kapalnya. Kali ini bukannya kekesalan yang dia hadapi, namun ketakutannya lah yang melanda. Dia sadar bahwa badai hanya muncul di sekitar kapalnya.

Dalam hati kecilnya, dia teringat sesosok Ibu yang dulu ditinggalkannya. Kali ini yang tersisa hanyalah penyesalannya karena sejatinya dia tahu betul siapa wanita tua yang telah dilecehkannya tadi.

Namun penyesalan tak mampu mengubah segalanya. Dengan segenap doa, dia memohon agar diampuni dosanya. Semua sia-sia, dia hancur bersama kapal dan penyesalannya di tengah badai tersebut. Perlahan tapi pasti dia pun mulai membatu.

Sementara di ujung dermaga, berdirilah seorang wanita tua yang dengan lirih berdoa.

“Jika dia memang bukan anakku, maka maafkanlah aku. Namun jika dia benar adalah anakku, timpakan dia azab yang pedih dan jadikanlah dia batu.”


Ringkasan cerita malin kundang untuk cerita di atas bisa kalian buat untuk diceritakan kembali apabila kalian hanya ingin cerita malin kundang singkat.

Terlepas dari pertanyaan batu malin kundang asli atau buatan manusia, ada pesan moral yang bisa dipetik, yaitu janganlah menjadi malin kundang anak durhaka.

Bagi kalian para tentor atau pengajar, cerita rakyat malin kundang lengkap di atas dapat pula dibuat menjadi video malin kundang agar bisa lebih mudah dipahami secara visual.

Baiklah, sekian dari admin untuk artikel hari ini mengenai Story Telling Malin Kundang Bahasa Inggris dan Artinya. Jangan lupa share dan sertakan link aktif menuju artikel Story Telling Malin Kundang Bahasa Inggris dan Artinya atau www.englishcounter.id. Jangan asal copy paste tanpa menyertakan link aktif atau sumber, karena itu dapat digolongkan sebagai plagiarisme. Terima kasih.

Story Telling Malin Kundang Bahasa Inggris dan Artinya