Jasa Translate Bahasa Inggris Eksklusif Dari Admin

11/21/2017
Salah satu poin penting dalam menerjemahkan adalah kesesuaian antara arti dan konteks suatu hal dari bahasa satu ke bahasa yang lainnya, tentu saja dengan susunan kalimat yang enak dan mudah dibaca.

Untuk mencari penerjemah sangatlah mudah, namun untuk mendapatkan penerjemah yang berkualitas sangatlah sulit. Terlebih lagi jika penerjemah hanya menggunakan tools ataupun website penerjemah online.

Hasilnya sungguh mengerikan!

Jasa Translate Bahasa Inggris

Jasa Translate Bahasa Inggris



Sebagai contoh, saat masih menjadi mahasiswa saya acapkali tidak diminta untuk menerjemahkan, melainkan mengoreksi terjemahan milik klien dari penerjemah lain, yang ternyata hasil terjemahannya ditolak mentah-mentah oleh dosen pembimbingnya.

Biasanya itu terjadi karena mahasiswa ingin mencari jasa dengan biaya yang murah. Hal ini wajar dan lumrah, namun sebanding dengan potensi resiko yang diterima. Apalagi jika tarif yang ditawarkan murah meriah, hanya berkisar di angka sekian ribu rupiah. Saya juga pun pasti tertarik.

Namun ada istilah begini, "Ada harga, Ada rupa".

Artinya tentu saja setiap hal memiliki harga dan kualitasnya masing-masing. Anda bebas memilih akan memilih yang mana, namun di sisi yang lain anda pun harus siap menerima konsekuensi dari pilihan anda.

Saya pribadi bukanlah penerjemah bersertifikat atau bahkan penerjemah tersumpah, namun dengan minat saya di ilmu linguistik dan latar belakang S1 Pendidikan Bahasa Inggris cukup membuat klien saya memberikan kepercayaannya kepada saya.

Kepercayaan klien sebagai penerjemah dimulai saat saya sedang menjadi mahasiswa semester 2 tahun 2012. Kala itu seorang senior mempercayakan saya untuk menerjemahkan sebagian pekerjaannya, yaitu sebuah jurnal disertasi S3. Saat itulah karir saya sebagai penerjemah dimulai hingga sekarang.

Sebagai penerjemah, saya bukan tipe orang yang mampu menerima banyak order terjemahan dalam sekali waktu. Tanggung jawab moral, kehati-hatian dalam menerjemahkan, dan kebiasaan saya dalam memeriksa terjemahan lain adalah faktor yang membuat saya fokus dalam setiap project. Jadi jangan heran apabila saya tidak segan untuk menolak project lain apabila tidak memungkinkan.

Berminat? Silahkan hubungi saya di alexsudrajat27 (LINE) 

Terima kasih.

Artikel Terkait

Next Article
« Prev Post
Previous Article
Next Post »
Disqus
Tambahkan komentar Anda