Wednesday, 23 August 2017

Cerita Rakyat Bahasa Inggris Danau Toba dan Artinya

Cerita Rakyat Bahasa Inggris Danau Toba dan Artinya




www.englishcounter.id - Danau Toba merupakan salah satu danau yang terkenal di Indonesia dan bahkan dunia. Tidak hanya danaunya yang indah, pesona alam di sekitarnya juga merupakan salah satu warisan alam yang telah terjaga dari generasi ke generasi.

Tidak hanya pesona alamnya yang terkenal, tetapi cerita rakyat mengenai asal usul danau Toba pun juga sudah terkenal di seantero negeri.

Oleh karena itu, kali ini admin akan menceritakan kembali kisah mengenai asal usul danau Toba dalam bahasa Inggris dengan judul Cerita Rakyat Bahasa Inggris Danau Toba.

Selamat membaca…



Cerita Rakyat Bahasa Inggris Danau Toba


Once upon a time, there was a farmer called Toba. He was alone and lived by himself on a small house near a river. Toba spent his life planting rice and some vegetables near his house. In his spare time, he also loved fishing after working on the field.

For him, fishing was an activity he loved most. It was so easy to catch some fishes along the clean water in the river. Sometimes, he could get many big fishes in one time. That was why fish was the top menu for his meal.

One day, after working on the field, he went to the river for fishing. Might be it was the bad luck day for him. It took so long till he realized that it was almost night and he did not catch any fish. He was almost giving up and pulled the fishing rod.

Luckily, there was something pulled the line deeper and deeper. Strike! There was a fish struggling with the bait. Then, after a long fight, he caught a very big fish. He taught that it would be a good night by eating the whole fish because he was so hungry.

Arrived at home, he put down the fish into the bucket. When he wanted to set the fire, he realized that the wood was not enough. Thus, he left the fish in the house and started to collect the wood somewhere.

When he got back to home, he was so shocked to realize the fish was gone. But, the strange thing was, there were some gold coins left near the bucket. He did not understand what was happened to him.

Then, he decided to put the coins in his room. By the time he came to the door, he was shocking to realize that there was a beautiful woman sat on his bed and combed her hair. Toba was so speechless to see her beauty.

The woman just smiled at him and said that she was the big fish he caught in the river. Toba could not believe that. Then, after a few days, Toba ask her to marry her. The woman agreed but under one condition.

She asked Toba to would never ever talk about her past as a fish. Toba agreed with that and promised to not talk anything about her past. Soon, one year later they got a son named Samosir.

Samosir was so naughty and childish boy. He used to ignore what his parent said or asked. But, one day, he had to do what his Mom said. His Mom asked him to deliver some foods for his father who was waiting on the field.

Actually, Samosir felt lazy enough to do that but his Mom insisted him. Thus, he delivered the foods. Unfortunately, he ate almost the whole foods and just left the rest for his father. Toba was mad because he was so hungry but his son ate the foods.

Toba could not control himself and he shouted Samosir saying that Samosir was brainless as his Mom who actually was a fish. That was not enough. Toba also hit his son repeatedly. Samosir cried and left Toba who still got mad at him.

Arrived at home, Samosir told everything to his Mom including the saying that he was the son of the fish. His Mom was so shocked and started to be sad. She asked Samosir to run to the cliff and climb the tallest tree there.

Samosir said nothing and just ran and ran. As Samosir started to climb the tallest tree, his Mom ran and jumped into the river. The thunderbolts suddenly attacked there when his Mom had changed to be the big fish again.

The heavy rain then came. The ground was fulfilled with water and Toba died drowning there. Soon the water created a lake and there was a small island in the middle called Samosir Island.



Terjemahan…

Pada zaman dahulu kala, hiduplah seorang petani bernama Toba. Dia hidup sendiri di sebuah rumah kecil di dekat sungai. Toba menghabiskan hidupnya menanam padi dan sayur mayur di dekat rumahnya. Di waktu luangnya, dia juga suka memancing setelah bekerja di sawah.

Baginya, memancing adalah aktivitas yang dia sukai. Rasanya begitu mudah untuk menangkap beberapa ikan sepanjang sungai yang airnya jernih itu. Terkadang, dia mampu mendapat banyak ikan besar dalam waktu singkat. Itulah kenapa ikan merupakan menu favorit untuk makanannya.

Suatu hari, setelah bekerja di sawah, Toba pergi memancing ke sungai. Mungkin itu adalah hari yang buruk baginya. Rasanya begitu lama hingga dia menyadari bahwa hari sudah hampir malam dan dia tidak mendapat ikan apapun. Dia hampir saja menyerah dan menarik pancingnya.

Beruntung sekali, ada sesuatu yang menarik senar semakin dalam dan dalam. Strike! Ada seekor ikan memberontak di kail. Lalu, setelah pergulatan yang panjang, dia mendapat seekor ikan yang sangat besar. Toba pikir ini akan menjadi malam yang menyenangkan dengan makan ikan sebesar itu karena dia sangat lapar.

Setibanya di rumah, dia menaruh ikan di dalam ember. Saat dia hendak menyalakan api, dia sadar bahwa kayu bakarnya tidak cukup. Karena itu, dia tinggalkan ikan tersebut di rumah dan mulai mencari kayu bakar.

Saat dia kembali ke rumah, dia terkejut karena ikannya telah hilang. Tetapi, hal anehnya adalah, ada beberapa koin emas di dekat ember. Dia tidak tahu apa yang sedang terjadi padanya.

Lalu, dia memutuskan untuk menyimpan koin-koin tersebut di kamarnya. Saat dia berada di depan pintu, Toba terkejut karena ada seorang wanita cantik duduk di atas ranjangnya dan sedang menyisir rambutnya. Toba tidak mampu berkata apa-apa karena kecantikannya.

Wanita tersebut hanya tersenyum dan bilang bahwa di adalah seekor ikan tadi yang ditangkap Toba di sungai. Toba tidak mampu mempercayainya. Lalu, setelah beberapa hari, Toba melamarnya. Wanita tersebut setuju namun dengan satu syarat.

Dia minta Toba untuk jangan pernah sekalipun berbicara soal masa lalunya sebagai ikan. Toba setuju dan berjanji tidak akan mengungkit masa lalunya. Lalu, setahun kemudian mereka memiliki seorang putra bernama Samosir.

Samosir begitu nakal dan egois. Dia seringkali mengabaikan apa yang orang tuanya katakan atau minta. Tetapi, pada suatu hari, dia harus melakukan apa yang Ibunya minta. Ibunya meminta dia untuk mengantarkan makanan ke Ayahnya yang sedang menunggu di sawah.

Sebenarnya, Samosir merasa cukup malas untuk mengerjakannya tetapi Ibunya memaksanya. Karena itu, dia pun mengantarkan makanan tersebut. Sayang sekali, dia memakan hampir seluruh makanannya dan meninggalkan sisanya untuk Ayahnya. Toba begitu marah karena dia begitu lapar tetapi anaknya memakan makanannya.

Toba tidak mampu mengontrol dirinya dan dia memaki Samosir dengan mengatakan bahwa dirinya dungu karena Ibunya adalah ikan. Itu tidaklah cukup. Toba juga berulangkali memukuli anaknya. Samosir menangis dan meninggalkan Toba yang masih marah terhadapnya.

Sesampainya di rumah, Samosir menceritakan semuanya kepada Ibunya termasuk perkataan bahwa dia adalah anak ikan. Ibunya begitu terkejut dan mulai bersedih. Dia minta Samosir untuk berlari ke bukit dan memanjat pohon tertinggi.

Samosir tidak berkata apapun dan hanya berlari dan berlari. Saat Samosir mulai memanjat pohon tertinggi, Ibunya berlari dan melompat ke dalam sungai. Petir-petir mulai menyambar saat ibunya berubah menjadi ikan besar lagi.

Hujan besar pun tiba. Daratan dipenuhi dengan air dan Toba mati tenggelam di sana. Kemudian danau pun terbentuk dan di sana ada pulau kecil di tengah-tengah yang disebut pulau Samosir.


(Baca juga : Cerita Rakyat Bahasa Inggris dan Artinya - Putri Lelaki Buta)


Baiklah, sekian dari admin untuk pembahasan hari ini mengenai Cerita Rakyat Bahasa Inggris Danau Toba.

Silahkan ajak teman-teman yang kesulitan dalam memahami pelajaran bahasa Inggris untuk mengikuti terus materi-materi yang akan admin bahas di postingan selanjutnya. Terima kasih.

Oh iya, sebagai catatan, mohon untuk cantumkan link aktif menuju ke artikel atau blog www.englishcounter.id. apabila postingan yang diterbitkan ini digunakan sebagai rujukan.

Hal yang sama juga berlaku untuk materi lainnya pada blog ini. Admin akan sangat mengapresiasi hal tersebut.

Selain itu, admin juga berpesan jangan asal copy paste tanpa mencantumkan link aktif karena tindakan tersebut dapat dikategorikan sebagai plagiarisme.

Terima kasih.

This Is The Newest Post